UNITALIA & LAVORO SSML GREGORIO VII

Tipologie di interpretariato

I servizi di interpretariato comprendono:

• Simultanea

L'interpretazione simultanea si effettua in una cabina acusticamente isolata dotata di cuffia e microfono. In ciascuna cabina sono presenti almeno due interpreti.

• Consecutiva

L'interpretazione consecutiva prevede la vicinanza dell’interprete con il relatore. L'interprete ascolta il discorso e lo traduce fedelmente per brani nella lingua richiesta.

Lo chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata all'orecchio dell'interlocutore; si effettua senza ausilio di impianti o supporti tecnici.

• Trattativa

L'interpretazione di trattativa assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone, con esclusione delle tecniche di interpretazione simultanea o consecutiva.

• Interpretariato telefonico

La triangolazione telefonica è un servizio utilizzato per concludere semplici trattative con clienti o fornitori residenti all’estero oper risolvere problemi tecnici. Gli interpreti prendono parte a una conversazione telefonica assistendo le parti nella comunicazione in una lingua straniera comune.

• Consulenze linguistiche “tailor made”

Traduzioni, trascrizioni e interpretariato presso gli uffici del cliente o altra sede indicata. Corsi di formazione, incontri presso studi notarili o legali, assistenza in fiera. Accompagnamento per visite e delegazioni.

Contattaci per decidere insieme quale servizio sarà più utile allo sviluppo delle vostre attività recenti

email: bisirri@ssit.it
Tel 06 6390300 fax 06632853

INTERPRETARIATO

Unitalia offre diverse tipologie di servizi di interpretariato, inclusi i servizi interlingua (traduzioni tra due lingue straniere), con l’obiettivo di parlare la vostra lingua per rendere vincente la comunicazione di ogni azienda e di ogni persona.

Unitalia offre servizi di interpretariato da e verso tutte le principali lingue:

LINGUE EUROPEE COMUNITARIE
Bulgaro, Ceco, Danese, Estone, Finlandese, Francese, Greco, Inglese, Lettone, Lituano, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Ungherese.
LINGUE EUROPEE NON COMUNITARIE
Albanese, Bielorusso, Croato, Norvegese, Russo, Serbo, Turco, Ucraino.
LINGUE ORIENTALI
Cinese, Coreano, Giapponese.
LINGUE MEDIORIENTALI
Arabo, Ebraico

Unitalia offre un servizio di interpretariato con professionisti, presenti in Italia e all’estero, mettendoli a disposizione dei propri clienti per ogni esigenza di comunicazione.

Contattaci per decidere insieme quale servizio sarà più utile allo sviluppo delle vostre attività recenti

email: bisirri@ssit.it
Tel 06 6390300 fax 06632853